TOEKOMSTDENKERS OVER UFO’s: HET IS TIJD OM VOLWASSEN TE WORDEN

Door: Billy Cox

17 augustus 2010

Vertaling: Paul Harmans

Bron: http://devoid.blogs.heraldtribune.com/11124/futurist-on-ufos-time-to-grow-up

De instructies die de Braziliaanse overheid afgelopen week aan haar luchtverkeersleiders en ook aan de militaire- en burgerluchtvaartpiloten heeft uitgevaardigd om alle UFO-meldingen op te slaan in een centrale database, druist in tegen de Amerikaanse beleidslijn. Maar de aankondiging verraste Dr. John Petersen niet.

De oprichter en directeur van het Arlington Institute John Petersen zegt dat de volwassen gesprekken een aanvang kunnen nemen zodra NASA haar UFO-foto’s in het publieke domein plaatst

“Ik denk niet dat alles blijft zoals het is en er bestaat wereldwijd een groeiende staat van bewustwording op het gebied van dit onderwerp,” zegt Petersen, de oprichter van een niet op winst gerichte denktank, genaamd het Arlington Institute en bestaande uit toekomstdenkers. “Het is onvermijdelijk dat mensen – en Amerikanen – naar plaatsen kunnen gaan waar dit onderwerp openlijk kan worden besproken, op een niet-bedreigende wijze.”

“Het is verkeerd aan te nemen dat de meeste mensen in paniek zullen raken als deze realiteit wordt bevestigd. Als ik er met mijn vrouw over praat, dan merkt ze op: ‘Wat zou er dan veranderen? Ik begrijp dat niet. Stoppen we dan met boodschappen doen, gaan we op een andere manier naar ons werk? Waarom?’”

De Braziliaanse instructie kwam tegelijk met de uitgave van het boek: UFOs: Generals, Pilots and Government Officials Go On the Record (UFO’s: Generaals, piloten en regeringsbeambten gaan openbaar), waarin Leslie Kean de toenemende wereldwijde inspanningen om het fenomeen aan de orde te stellen op schrift zet en vervolgens lobbyt voor het opzetten van een nieuwe Amerikaanse wetenschappelijke studie.

Onder degenen die het boek onderschrijven bevindt zich Petersen, wiens samenvatting een handreiking aan de National Security Council (Nationale veiligheidraad) bevatte. Hij haalde een idee aan van auteur Whitley Strieber, Petersen zei dat het voor de VS niet zo moeilijk zou zijn om zich in de conversatie te mengen. “Als NASA gewoon eens zou zeggen: ‘Kijk, we hebben deze foto’s, we weten niet wat het zijn’, dat zou de National Science Foundation iets geven om mee te werken,” zegt Petersen, die woont in Berkeley Springs, W.Va. “Plotseling volgt iedereen het geld en is het gelegitimeerd.”

“Je hoeft niet te komen aan al die samenzweringsonzin – wie weet waar samenzweringen beginnen en eindigen? Het gooien van stenen naar mensen aan de top is niet de manier om ze met je te laten samenwerken. Laat de feiten de weg aangeven en laat mensen zelf uitvinden wat er te ontdekken valt.”

Petersen, een gepensioneerde marine kapitein met een achtergrond in elektrotechniek, beschrijft UFOs On the Record als ‘een goede start’ naar dat doel. “Met een beetje geluk,” zo zegt hij, “Neemt de Amerikaanse mainstream wetenschap er een voorbeeld aan en bestudeert ze Kean’s boek.”

Voor wat betreft de eventuele gevolgen voor zijn baan door zijn naam hieraan te verbinden is Petersen niet bang. “Ik geef niet om dergelijke dingen,” zegt hij via een mobieltje tussen twee vluchten door. “De mensen waar ik mee te maken heb komen juist naar mij omdat ik niet op dezelfde manier denk als alle anderen.”