VATICAN ACKNOWLEDGES ET PRESENCE
By Monseigneur Balducci
Vertaling: Paul Harmans juni 2004
HET VATICAAN ERKENT DE AANWEZIGHEID VAN BUITENAARDSEN
Voorwoord
door Richard Boylan, Ph.D
Uiteindelijk heb ik een Engelse vertaling verkregen van de ongekende verhandeling
die Monseigneur Balducci mij gaf tijdens onze historische ontmoeting in Rome
in december 2002. In dit vruchtbare werk komt de Monseigneur (welke de keus
is van de Paus als hoofdexorcist voor het aartsbisdom van Rome en het Vaticaan
zelf) niet alleen tot een waterdichte zaak wat betreft de realiteit en de aanvaardbaarheid
van menselijk contact met bezoekers van de sterren, maar wijst hij er ook op
dat deze bezoekers meer intellectueel en spiritueel ontwikkeld zijn dan de mens.
De monseigneur gaf mij een kopie van de verhandeling en was van plan het ook
te delen met zijn collega’s aan het Vaticaan. Het moet ook het eerste
document zijn waarin een hoge kerkelijke leider Area-51 in Nevada aanhaalt.
Gedurende de laatste 150 jaar zijn herhaaldelijk en in toenemende mate twee soorten manifestaties en fenomenen voorgekomen, zeer verschillend van elkaar, maar zo interessant, controversieel en fascinerend dat het de publieke opinie in tweeën splitste: of het is allemaal echt, of het is allemaal vals. Dit zijn ufologie en spiritualisme.
Wat betreft de ufologie, daarbij moet ik twee korte verklaringen uiteenzetten:
*Het acroniem UFO (Unidentified Flying Object), wordt hier in wijdere zin gebruikt, dus ook inclusief het bestaan van levende wezens op andere planeten.
*Het doel van mijn inmenging is om te onderstrepen dat er iets werkelijk moet bestaan in het fenomeen en dat dat helemaal niet in tegenspraak is met de christelijke religie en wat op positieve wijze ook is overwogen door theologen.
Laten
we de conversatie opsplitsen in drie punten:
1. Iets moet werkelijk bestaan.
2. Theologische overweging dat andere planeten bewoonbaar zijn.
3. Enkele veelbelovende bevindingen ervoor.
Punt
1. UFO: Iets moet werkelijk bestaan.
Dit is een verklaring opgemaakt na fundamentele overwegingen die gebaseerd zijn
op gezond verstand, menselijk rationalisme en op een normaal en mogelijk verloop
van ons leven, rekening houdend met niet alleen het individuele en sociale aspect,
maar ook met religie.
In feite beschikken we vandaag de dag over een grote hoeveelheid (nog steeds toenemende) getuigenissen betreffende de zogenoemde vliegende schotels of ruimteschepen en de buitenaardsen en daaronder zitten er die geleverd zijn door betrouwbare personen afkomstig uit een samenleving die hoofdzakelijk bestaat uit niet-gelovers. Er zijn inmiddels al honderdduizenden ooggetuigen in de wereld die verklaren dat zij minstens één UFO hebben gezien. Er zijn ook veel getuigenissen afkomstig van de zogenoemde contactpersonen.
Als we dat in overweging nemen dan lijkt het onmogelijk om op een rationele manier te ontkennen dat er iets echt moet bestaan. Een totaal sceptische houding is absoluut niet gerechtvaardigd.
Monseigneur Balducci beschrijft in het pagina’s lange document het UFO-fenomeen in zijn totaliteit, de voors en tegens, maar die zijn zo bekend dat ik die niet allemaal nogmaals ga vertalen. Het komt er eenvoudig op neer dat het Vaticaan erkent dat UFO’s bestaan, dat andere planeten in het universum bewoond kunnen zijn, dat een aantal daarvan bevolkt wordt door beschavingen die intellectueel en spiritueel verder zijn ontwikkeld dan ons en dat de bewijzen daarvoor voor het opscheppen liggen. (Vert.)