Overgenomen en vertaald uit Filers Files nr 38 17 sept. 2003 door Paul Harmans

VOORMALIGE CHILEENSE LUCHTMACHT COMMANDANT ACHTERVOLGDE UFO’s

Generaal Hernan Gabrielli beschreef zijn UFO-ontmoeting van 1978 aan Alejandro Guillier en verklaarde: “We vlogen met twee F-5 tweemans trainingstoestellen en we keerden terug naar de basis van Mejillones naar Antofagasta. Plotseling ontdekte ik een radarfout, ik zag een streep die van de ene naar de andere zijde van het scherm liep. Mijn leerling, Danilo Catalán, bleek hetzelfde te zien op zijn scherm en merkwaardig genoeg had de grondradar, die een groter scherm had, dezelfde fout. Op dat moment keken we naar het gedeelte van het luchtruim dat de radar aangaf en daar zagen we de UFO.”

“Het was zichtbaar als een met rook overdekte misvormde halve banaan. Het was zeer groot en duidelijk te zien. Het was ontzagwekkend groot en omgeven door een damp en het bewoog in dezelfde richting en met dezelfde snelheid als onze vliegtuigen. We naderden het voorzichtig. We gingen terug van ‘aanval 1’ wat een gevechtstechniek betekent waarbij men gebruik maakt van camera vuurwapens, dus geen kanonnen, raketten of iets anders. Dus wij benaderden het behoedzaam. De UFO vloog niet weg en wij kwamen er dicht bij op dezelfde vlieghoogte, tussen de 9 en 10 kilometer. Het F-5 gevechtstoestel legt zo’n 20 kilometer per minuut af.”

Alejandro Guillier: “En het object dat u zag, hoe snel verdween dat?”

Hernan Gabrielli: “Onvoorstelbaar, met andere woorden, duizenden kilometers per minuut. Het verdween plotseling naar het westen en het radarscherm werd weer helder. Beter gezegd, alle schermen; de grondradar, het mijne en die van Danilo werkten weer normaal. Het was niet alleen een visuele, maar ook een fysieke ervaring, één die zich visualiseerde op het scherm. Ik heb niet het geringste idee waar ze vandaan komen. Op hetzelfde moment had een andere piloot, in een Vampire toestel, ook een waarneming. Nabij Calama op een grote hoogte. Vampire toestellen zijn houten vliegtuigen en de vlieger klom hoger, maar kon van onderaf zien dat de UFO niet bewoog. Echter toen de piloot bleef stijgen, zo zei hij, begreep hij dat hij het nooit zou kunnen bereiken. Ze stuurden later twee gevechtstoestellen en daarna een F-5. Zij klommen tot zo’n 15 kilometer hoogte en keerden toen terug omdat ze het ook niet konden bereiken.”

Alejandro Guillier: “En de omschrijving die u zich nog herinnert, generaal, was er enige overeenkomst met die van uw waarneming in Antofagasta?”

Hernan Gabrielli: “Nee, omdat die UFO een andere vorm had, het had een vorm… met andere woorden, van onderaf gezien zag het er driehoekig uit, zeiden de piloten. Dit was in 1978 en het laatste speciale ding dat toen rondvloog was het Amerikaanse Mach 3 SR-71 spionagetoestel, maar dit object bewoog niet.”

Alejandro Guillier: “Waarom behandelde de FACH (Chileense luchtmacht) dit allemaal met dit soort geheimhouding, omdat het in feite al was besproken in de regering en men - de regering en de ministers - het allemaal stil hielden… er bestonden niet van dit soort dingen. Al wat men er mee bereikte was meer interesse, omdat men zei: “Er moet wel iets enorms gebeurd zijn waar de FACH, de senaatsleden en de kamerleden niet over willen praten. En in dit geval hielden ze allemaal hun mond.”

Hernan Gabrielli: “Kijk, het is niet zo dat er een onwil is om te praten, maar omdat het een ondefinieerbaar stuk informatie is waar geen vat op te krijgen is. Het is niet te verwerken. De commandant van de basis is geïnformeerd en het boek wordt gesloten, de normale activiteiten hervatten zich.”

Alejandro Guillier: “Afgelopen weekeinde vloog een LAN-toestel met de spelers van het Wanderers-team op weg naar de grote wedstrijd tegen Cobrelola en de piloot werd gedwongen een spectaculaire draai en duik te maken om een botsing tussen het vliegtuig en een UFO te voorkomen. Naar verluidt was er geen ander vliegtuig in de buurt.”

UFO's