LUCHTVOERTUIG EN NIET-MENSELIJK LICHAAM Video uit Irkutsk, Rusland. Bedrog of crash? Door: Linda Moulton Howe © 2011 Vertaling: Paul Harmans Bron: http://www.earthfiles.com/news.php?ID=1843&category=Environment
Galina Sotnikova, verslaggeefster, TV Center, Irkutsk, Rusland
20 april 2011 Irkutsk, Rusland – Het Russische tv-kanaal NTV (HTB in het Russisch) meldde in een recente nieuwsuitzending dat op 28 februari tot 1 maart 2011 ’s nachts vele gloeiende luchtobjecten werden gezien en gefilmd op ten minste één mobiele telefoon in de dorpen rondom Irkutsk, Rusland. Een lichtexplosie werd ook gemeld en een heel klein lichaam (boven) dat in de sneeuw lag werd ook gefilmd en verspreid via YouTube. Het volgende is de vertaling van een video. De vertaalster is Tania Ivanova-Sullivan, Ph.D, assistent professor van het Russische ministerie van buitenlandse talen en literatuur aan de universiteit van New Mexico in Albuquerque.
Geografische locatie van de filmbeelden: Irkutsk Federal District, Osinski Regio. Datum van ‘crash’: 1 maart 2011 in de avond. Datum van tv-uitzending: Niet vermeld. Naam van het tv-station en de stad waarin de nieuwsuitzending werd uitgezonden: Deze video is een verslag van enkele UFO-waarnemingen in Siberië nabij het Irkutsk Federal District. Het verslag werd gedaan door één van de grotere Russische tv-stations NTV (??? In het Russisch, het logo is zichtbaar in de linker benedenhoek van het scherm) NTV zond haar verslaggever Roman Egonin/Egunin naar Irkutsk, het bestuurlijk centrum van het district. De lokale journalist die het verhaal bij NTV en andere grote nieuwskanalen en kranten in Rusland meldde, is gebaseerd in Irkutsk. Haar naam is Galina Sotnikova en ze werkt voor een agentschap genaamd ‘Russian News’. Er is niet gemeld wat de naam van het lokale tv-station is en het is via het logo (in de bovenste rechterhoek) niet te herleiden. Presentator NTV Russische nieuwsuitzending: De inwoners van verschillende dorpen rondom Irkutsk praten voor de tweede dag op rij alleen nog maar over wat zij in de nachtelijke lucht zagen. Mensen werden bang door dit (wijst naar de video achter hem dat enkele ongeïdentificeerde lichten laat zien gefilmd met een mobiele telefoon.) Dit zijn vliegende objecten waarvan ooggetuigen foto’s hebben gemaakt met hun mobiele telefoon. Onze correspondent Roman Egonin/Egunin (het is moeilijk om zijn achternaam goed te horen en ze lieten het geen enkele maal op het scherm zien) heeft samen met een paar experts deze foto’s uitgebreid bestudeerd. Stem van Roman Egonin: “Dit is een amateurvideo die slechts een paar seconden duurt, maar deze paar frames zijn genoeg om de inwoners van verschillende dorpen en gehuchten rondom Irkutsk opgewonden te krijgen als ze in de nachtelijke lucht UFO’s waarnemen. De mensen die de beelden op mobiele telefoons vastlegden, studenten van één van de lokale scholen, geloofden hun ogen niet. Stemmen van schooljongens: Het ging van boven naar beneden en dan ging het nog verder naar beneden. Stem van Roman Egonin: De heldere vliegende ballen verschenen laat op de avond boven het bos. Nelly Azanova, een inwoonster van het dorp Obus, zegt dat één van de ongeïdentificeerde objecten verschillende kilometers boven de grond bleef stilstaan en na 10 minuten in de lucht verdween zonder geluid te maken. Nelly Azanova, een ooggetuige praat tegen de camera: Deze dingen waren boven de boomtoppen, als lampen die branden, boven het bos. En er was een explosie. Alles begon uit te gaan, ze daalden geleidelijk aan en toen ze helemaal beneden waren, waren ze bijna niet meer te zien. Toen was er de derde explosie en die was zeer gedempt, alsof alles ondergronds was gegaan. Stem van Roman Egonin: Gedurende een half uur belden vele opgewonden mensen het politiebureau en vertelden allemaal hetzelfde verhaal – er was iets dat door de lucht vloog en in het bos naar beneden kwam en in vlammen uitbarstte. Het is waar dat de dorpelingen in eerste instantie niet aan een buitenaardse invasie dachten, maar eerder aan een ongeluk van aardse oorsprong, een vliegtuigcrash. Marina Korotkevich (een ooggetuige), een schoolmeisje praat tegen de camera: En dan kwam er rook vanaf en het rook onmiddellijk smerig, een geur als die van de kleine rotjes die de jongens afsteken, daar leek de geur op. (zwavel of rotte eieren.) Stem van Roman Egonin: De versie van de vliegtuigcrash werd door de lokale autoriteiten niet bevestigd en specialisten verzekerden dat er in dat betrokken gebied geen vliegende apparaten waren opgevallen/geobserveerd. Bovendien werd er een team van de brandweer naar de door de ooggetuigen aangewezen plek gestuurd om het uit te zoeken. En in de morgen steeg een helikopter van de hulpdiensten op. Vitaly Komandenko, directeur van het ministerie van defensie, hulpsituaties en brandveiligheid van de Osinski regio praat tegen de camera: We vlogen over de plaatsen van de mogelijke crash. Maar we ontdekten geen enkel spoor. We onderzochten onze regio volledig en ook een deel van de Kachugski regie, aan de grens. Deze gebieden werden grondig bekeken en er waren geen sporen, dus de mensen kunnen tot bedaren komen. Stem van Roman Egonin: Daarna beweerden alle inwoners eensgezind dat zij een vliegende schotel achter de heldere glinsterende lichten hadden gezien. Aleksei Kaporov zag het vanuit zijn raam van zijn huis en zegt dat hij zo’n ding alleen in films heeft gezien. Roman Egonin interviewt Alexei Kaporov: Gelooft u in UFO’s of niet? Alexei Kaporov: Wel, ik weet het niet. Ik zag het met mijn eigen ogen. Geloven of niet geloven, ik zag het. Stem van Roman Egonin: Wetenschappers geven echter een meer prozaïsche verklaring voor het licht in de lucht en de crash bij Irkutsk. De directeur van het Sterrenkundig Observatorium, Segei Javez, nam contact op met ooggetuigen en zei dat de inwoners van Obus en de buurdorpen een explosie van een meteoriet hebben gezien. Segei Javez directeur van het Sterrenkundig Observatorium aan de Irkutsk State University praat tegen de camera: “Er was een heldere flits, zoals de getuigen zeggen, als het flitslicht van een camera, maar het was niet duidelijk waar de flits vandaan kwam. Alles was plotseling verlicht. Dat klinkt allemaal heel erg als de val van een grote meteoriet en de destructie daarvan hoog in de lucht. Stem van Roman Egonin: “Dat is waarom het niet verrassend is dat noch het ministerie van noodsituaties, noch de politie enige sporen van de val hebben gevonden. Na een dergelijke explosie, zo zeggen sterrenkundigen, zijn er geen grote brokstukken, de meteoriet vervalt tot stof. Credits: verslaggever Roman Egonin en Galina Sotnikova, NTV, District van Irkutsk, Rusland
Video van bovenstaand interview:
Nawoord
Paul Harmans – ufowijzer Ik heb ooit een documentaire gezien waarin een filmpje zat van iemand die een zilveren cilinder in de lucht filmde. Het ding was zo groot als een halve auto en er zat een dunne uithouder aan met aan het eind een wit licht dat regelmatig knipperde. De man filmde voor zijn huis het ding dat op zeer geringe hoogte langzaam in zijn richting kwam en vervolgens over het dak van zijn huis verdween. Hij rende naar de achterdeur en kon de cilinder nog net zien verdwijnen achter ik meen een rij bomen. De programmamaker vroeg vervolgens aan ‘de expert’ in de studio wat dat nou kon zijn. De expert beweerde zonder te verblikken of verblozen dat dit nu een typisch geval van terugkerend ruimteschroot in de atmosfeer was. De programmamaker knikte intelligent en ging over op het volgende item. Hoe
vreselijk stom moet je zijn om een dergelijke verklaring zonder in de
slappe lacht te schieten aan te nemen? Ik neem aan dat ik niemand hoef
uit te leggen waarom dat geen ruimteschroot was. Natuurlijk kun je ook
niet meteen voor 100% zeggen dat het een buitenaards object was, maar
zouden we bij dergelijke filmpjes niet eens kunnen aannemen dat er wel
degelijks iets te onderzoeken valt en ons afvragen wie er nu compleet
mesjogge is/zijn, de waarnemer of de programmamaker en de expert?
|
